http://www.timotolkki.com/Split.html
這個是官方聲明，有詳細的前因後果。
（靈雲官方報導/搖滾帝國譯）轉載下文請著名出處
以下為靈雲靈魂人物Timo在官方發佈的告歌迷書，解釋一代芬蘭金屬搖滾天王支離破碎的全過程.
親愛的歌迷朋友：
是時候停止沉默，宣佈你們已經猜測已久的事實，Stratovarius（靈雲樂隊）將不復存在。
去年10月，我向樂隊成員宣佈解散並告知他們原因，這封信是給歌迷看的，感謝你們這麼多年支持樂隊。我本來想寫一封典型的"音樂事業"的聲明，並不說明任 何事情。但是最後我決定，告訴你們事情的前因後果和真相。當你們得知幕後的這些種種，希望你們可以理解我做這個決定的原委。
自從TK and Jörg 加入樂隊以來，在飛行中的緊張和否定一直圍繞著我，而Jari Kainulainen被解僱的原因實在是太荒謬了，我在這裡也不想解釋。如果有朝一日我可以出書，那時候我會寫的。我想（解散）的種子萌發在12年前， 也許那時候就有了。有太多的爛攤子，Jörg向我抱怨TK，TK則向我抱怨 Jörg。那真是一團混亂，當然，我從未在歌迷面前流露出來。我並不是在這裡對TK和Jörg表示輕蔑。他們人都不錯，只是關係有時會向我們不想發展的那 個地步發展。另外我想告訴大家在幕布後面發生的事情。大家都只看到好的一面，並不知道實際上正發生的一切。
我們一起度過了神奇的時光，有14張唱片，6次世界巡演和全球上千場演出。3個金銷量唱片，1個芬蘭格萊美大獎，和接近300萬張銷量的唱片。在1年漫長的仔細的考慮後我才做出這個決定，並且我認為這對我來說是正確的解決方法。
我就是感覺在「靈雲」的時光開始變的糟糕，好多嚴重錯誤的事情正在發生，而沒人注意。（解散）倒計時的真正開始，是在2005年stratovarius 的最後一張專輯發行後。當時的氣氛變的極其怪異。因為2004年4月我住進了醫院，花了大部分時間恢復我的精神緊張，就是這時候，事情開始發生變化。 Jens用電話申援我，然後我們做了一張所謂「靈雲」的專輯，我認為那是一張非常糟糕的專輯，但我們還是開始了巡演，而事態開始惡化，卻沒人注意到。我想 在演出中用一個投影屏幕，整個演出都在計劃，卻沒人有對這個有任何興趣，就好像，（樂隊的）支出越少越好。Lauri Porra加入了樂隊，對正在發生的一切很不知所錯。Jörg Michael直接從Saxon樂隊演出中回來，就穿那套巡演的衣服，在「靈雲」的演出中表演。
在巡演中大部分時候，Jörg對每個人的態度總是極端傲慢的，對我和TK由甚。TK對我的態度則是冷淡和客氣，但我能嗅到敵意。當然我們很職業，在演出的 時候總是展現好的一面，可樂隊那種發自內心的默契配合對表演是非常重要的！我想TK總是在介意，為什麼他的歌曲和歌詞總不被靈雲的專輯採納。我不知道這是 不是他組建自己的SOLO樂隊單干的原因。我花了很多年試圖告訴他，我不喜歡他的創作的原因：我和他之間寫歌最大的區別是，我想寫的是符合「靈雲」的歌， 而他只想寫符合Kotipelto的歌。那就表示，這些歌曲只能屬於Kotipelto 的專輯。
說出類似「我不喜歡你的音樂」這樣的話確實很難。歌迷們，你們也不是所有歌曲都愛聽，我也是，TK也是。我不是一個判斷哪些是好音樂哪些不是的人。但我可 以判斷哪些音樂我愛聽，但那絕對不是TK寫出來的那個類型。我必須說，在他單干的時候也寫了很多不錯歌曲，也許他也對我的歌曲說三道四。我們是完全不同類 型的。他和我的感覺完全走不到一起。最奇妙的是他竟然不是樂隊的朋友。我在12年裡僅僅拜訪了TK五次。而Jens是最親密的，其次是Lauri Porra, 他們都是不錯的人。但有些樂隊成員卻不是真正的朋友，我必須告訴你們這些真相。
巡演仍然在繼續，Jörg讓人告訴我演出後就會離開，參與巡演的原因僅僅因為「他是一個生意人」。當我說下面這個事實的時候，你們可能會震驚於Jörg的 態度，那時候他就告訴我：「樂隊玩完了」。我們嘗試了有三次回到錄音室，錄製一張在聖保羅的現場DVD，但卻找不到任何合適的鏡頭，因為他表現的糟糕透 了，計劃也就泡湯了。雖然在120天世界巡演中觀眾凡響不錯，但看上去仍像是「完成任務」。而對我而言傷心的不僅僅是這點，更感到樂隊已經人心渙散，不過 是為了金錢在運做。
巡演來了又去，我們繼續殘喘而Jörg不曾離去。但這是我有史做的最奇特的演出，非常成功，但我仍然覺得要面對一些事情，不是開心的，而是傷心的。
下一件事，是我想寫一個新的真正的老式力量金屬專輯。我覺得歌迷需要這個，也是一件非常正確的事情。它將是一張不著名的「RR」 專輯。歌曲的旋律部分非常有節奏而且非常優美，就像以前的「靈雲」專輯那樣。但我感覺樂隊目前的處境非常難以錄下專輯，雖然在2006年我們完成了有10 首新歌的DEMO，雖然我對這張不滿意，但它仍然需要去該去的地方：唱片公司。我在2007年3月從赫爾辛基的Sonic Pump錄音室定了12天，那段時間Jörg一直說我們迫切需要把「Visions」 重新錄，但我不認為他有那個迫切的想法，沒人有。大家就好像沒有錄製專輯那時候表現的一樣。沒有人去重新溫習歌曲，事情變的很糟。我花了一個星期錄鼓後就 放棄了。我覺得太艱難了，這時候我開始真正考慮是否該將樂隊進行下去。我不記得多少次我們曾經把時間，金錢和精力放在第一位。樂隊除了重複過去的軌跡外， 無法再取得進展。我也知道TK一點也不喜歡這張新的專輯。這更突現了他和我之間的不同。但對我來說樂隊第一的要素是「靈雲」不斷的革新，所以我覺得，也許 是時候停止這一切了。
在去年，也就是2007年，對這麼多年經歷過來的我是個轉折點，我感覺好多了，但對靈雲來說我卻感覺更糟了，每件事情都有爭執，包括很多無聊的瑣事，這讓 我很生氣。很多爭執（甚至動手），非常多。我得花很多精力去平息這一切，而這些主要是Jörg和TK之間的。在這個頁面上呈現的很多東西已經沒有了，可大 家仍然在訂購，網頁的SSL安全信息一年前就過期了，我試圖修復它，可我並沒有權限做這個。頁面上最受歡迎的產品賣光了，可Jörg卻拒絕印更多。我不理 解這正在發生的一切。同時，我的搖滾歌劇Saana的誕生讓我感到更快樂。我意識到「靈雲」所缺的東西：熱情，創新和快樂，這些年都沒有。Saana給我 希望，讓我知道一些要去學習的新知識，給打開一片開始一切的新天地。我知道，在工作中我可以寫一些非常新和酷的金屬歌曲。
在2007年我們參加了8個節日，然後，當站在德國Wacken金屬音樂節的舞台，面對45000歌迷的時候，我徹底感到樂隊已經走到了盡頭。我記得很清 楚，我們表演了一些演了無數遍的同樣的老歌，但有一種感覺告訴我：樂隊已經沒有了靈魂。我環顧四周，感到我就是個演奏的機器，沒有仍和新鮮的元素和激動的 感覺。樂隊看上去糟透了。沒有人的心放在歌裡，歌就只是老歌而已。Jörg在Wacken演出角色僅僅是藝術表演家和樂隊經理人而已。表面上每個人都很客 氣，但實際上已經沒有了友誼。我所有能感覺到的就是，樂隊成員的聯繫已經走到了盡頭。我只有一個感覺：樂隊僅僅為了一個原因存在，那就使金錢。我感到那是 Jörg和TK依然待在樂隊的主要原因。所以站在Wacken的舞台上，我感到透徹心肺的恐懼。我們僅僅為了金錢來參加演出，這就是我決定必須解散樂隊的 原因。
就是這次演出以後，我決定解散樂隊。我有很多猶豫的事情，但我感到為了我們的將來，這是唯一可行的方法。我不想開除TK和Jörg，因為他們都是靈雲重要 的一員，對愛戴他們的歌迷也不公平。然後我做出這個讓成員都可以休息一下，離開這個已死的軀體（靈雲）的決定。我將在2007年10月通過EMAIL告訴 成員我的決定，並且解釋我這樣做的詳細理由。希望他們能理解我並看清楚現狀。只有Jens和 Lauri回覆了，TK和Jörg都沒有對信件做任何表態。Jens理解了我的想法，但Lauri沒有。我理解，他對如何在巡演中做一個成功的搖滾樂隊並 沒有太大的感覺。這是不容易放棄的，他不能站在我的立場上看待這些。而TK和Jörg則對此緘默。通過我的直覺，我確實想終止「靈雲」的傳奇，在2008 年2月我給樂隊寫了新，在多做一場演出後我們就要對所有的歌迷說再見。我不詳涉及其中更多的詳情。這次我得到了TK 和Jörg的回覆。我希望他們都好，回信給我，然後我不希望我們做任何演出。我對我的決定感到滿意，但對於我毫無原因地拖了那麼久才宣佈這個事實，感到不 抱歉。
然後我想到，就是我寫在那麼多優秀歌曲後，想要通過一些方法讓他們推出，於是我聯繫一些朋友，將靈雲「RR session」在它本因誕生的地方重新製作，那裡有高興，有激情，歌曲很棒。我的朋友Michael Kiske和Tobias Sammet同意在專輯中獻唱。我決定出版一張名為：REVOLUTION RENAISSANCE的新專輯。在我的這個第一張專輯中，我將最終把這些歌曲放出，大家也不用再網絡費力的搜尋。如果大家有興趣，就給我發信，因為它即 將在2008年6月6日通過Frontiers唱片公司發行。
我現在終於有了激動和高興，這麼多年來的第一次。我已經等不及在商店裡看到我新樂隊的唱片。我現在非常有創作力，我有自己的製作公司，不僅僅專注金屬，還做所有感動我的東西。
我應該感謝Jörg, TK, Jens, Jari, Lauri, Tuomo, Antti 和Jyrki帶給靈雲22年傳奇，J希望Jens, TK, Jörg和Lauri能在人生接下來的時間獲得同樣的成功。
最後，我要感謝支持靈雲的歌迷，謝謝你們多年對我們獻出的愛，以後總有機會在某時，某地，通過某種方法相會，希望大家在心力永遠記住我們 （完）
原文地址：http://www.timotolkki.com/Split.html
With Love, Timo
沒有留言:
張貼留言