2009年7月16日 星期四

Joe Dassin

對大多數朋友而言,Joe Dassin這個名字也許是陌生的;但對於70年代的歐洲聽眾,這個名字絕對是如雷貫耳。貫穿整個七十年代,他的唱片銷量達幾千萬(僅在歐洲),在沒有美國市場的情況下,這個成績是極為了不起的。而更特別的是,Joe Dassin這個唱法語歌的明星,竟然是個美國出生的美國佬。

Joe Dassin,1938年11月5日出生在美國紐約市。他的父親是著名的導演Jules Dassin,由於被認為是共產黨,舉家遷至法國。就這樣,12歲的Joe來到了巴黎。他的父親在法國電影界則如魚得水,獲得比在美國還要大的名氣,並在1954年獲得了戛納電影節最佳導演獎。在這段時間中, Joe Dassin也受到法國文化的熏陶,對他後來的成功是不可或缺的。

1956年,父母離婚後,Joe回到了美國,在密西根大學進修。與此同時,他開始在一些民歌俱樂部唱歌。畢業後,參演了一些父親拍的電影,都是些小角色。與此同時,他與Jacques Plaid合作,在法國發行了一些流行歌曲,可是銷量都很一般。不久,當他的同名專輯開始在北美有銷量的時候,Joe的歌唱生涯開始轉變了。1967年,Joe主持了第一屆MIDEM節(應該是與音樂市場有關的),公眾曝光使得Joe成了名人,並促使他的歌「Les Dalton」在法國達到了供不應求的程度。

從此,他的名曲一首接一首的不斷湧現,其中包括「Les Champs-Elysees」, 「La fleur aux dents」,「Les plus belles années de ma vie」,」Salut les amoureux」。在1975年之前,他的唱片總銷量已經達到了不可思議的2000萬張。

1975、76年他又推出了一系列暢銷單曲,包括翻唱意大利組合Albatros的歌曲「L'été indien"、"Et si tu n'existais pas"、"Il était une fois nous deux"、"Salut」,以及他改編的「 Ça va pas changer le monde」 和與別人合作寫的"À toi」 。

令人嘆息的是,1980年,Joe Dassin在塔希提島上他自己的土地上去世。不過他那浪漫的聲音在20年後依然到處迴蕩著。

Joe Dassin的嗓子也許不是最好的,但他對歌曲意境的掌握絕對是一流的。無論是歡快的、憂傷的歌曲,還是無奈的歌曲,他都能將歌曲的內在展現給聽眾。我覺得這也是我最喜歡他的原因吧。當然,優美的旋律是絕對不可或缺的。

 由於Joe Dassin實在有太多好聽的歌曲,所以筆者只能從中選出最喜歡的6首來推薦。他翻唱Albatros樂隊的四部曲,他最出名的歌曲"Les Champs-Elysees",以及他參與創作的"À toi」。

他翻唱Albatros的第一首歌叫L'été indien"(印度的夏天),原名是"Africa"。Joe的對白貫穿了整首歌,其中包括開始的一分鐘,雖然他從第50秒才開始唱歌,但這首歌的旋律實在是美,再加上背景的和聲,使得這首歌在1975年十分暢銷,也成為了Joe的代表歌曲之一。

"Et si tu n'existais pas"和"Salut「(你好)是他翻唱的第二和第三首歌,這兩首歌有一個共同的特點,那就是他們讓我聽著覺得像老一代蘇聯電影中的插曲。每當聽他們的時候,我都彷彿走進了另外一個世界,特別的美好,特別的浪漫。就連我那平時對我音響裡放出的歌從來不屑一顧的父母也在這兩首歌面前折服了,尤其是」"Et si tu n'existais pas",當我父母第一次聽到它的時候都說這肯定是蘇聯歌曲,說它太抒情了。在此,我不由的感嘆法語的優美,更感嘆Joe Dassin對法語歌的真情詮釋。

"Il était une fois nous deux" (我倆曾經在一起)是他翻唱的第四首歌。歌曲由一段鋼琴樂打開序幕,緊接著,歌曲進入中快速的高潮部分,不久後,又來到了優美起伏的抒情階段。聽這首歌就 像看一部電影一樣,讓人聽完後常常回味。這首歌聽來還是像蘇聯歌風格,旋律極其的優美,屬於為數不多我總是聽完的歌曲之一(還包括上兩首)。

"Les Champs-Elysees"(愛麗舍)是他最暢銷、最出名的歌曲。不過我最早接觸這首歌的版本是Daniele Vidal的,當時就很喜歡。後來才知道原來Joe Dassin是原唱,但我還是更喜歡Daniele Vidal 的版本。本歌曲的風格屬於歡快類,可能還有些幽默氣息吧。正如我之前說的,Joe Dassin對歡快歌曲的掌握絕對是完美的。

"A Toi"(與你在一起)這首歌擁有與Jane Birkin的名曲"Ex Fan Des Sixties"幾乎一樣的序幕音樂,這也是這首歌引起我的注意的原因。這首歌屬於傳統的Joe Dassin式歌曲:浪漫。

這麼一篇短短的文章是絕對無法概括Joe Dassin的傳奇一生和無數金曲,但卻濃縮了他職業生涯的精華,希望朋友們也會感受到他的歌曲中的美麗境界。



Lyrics:

ET SI TU N'EXISTAIS PAS
Et si tu n'existais pas, dis-moi pourquoi j'existerais
Pour trainer dans un monde sans toi, sans espoir et sans regret [trainer拖,拉;忍受,熬,過(苦日子)]
Et si tu n'existais pas j'essaierais d'inventer l'amour [inventer 發明,創造;想出;虛構]
Comme un peintre qui voit sous ses doigts [peintre 畫家;油漆工 doigt手指]
Naitre les couleurs du jour et qui n'en revient pas.[haitre]
Et si tu n'existais pas dis-moi pour qui j'existerais
Des passantes endormies dans mes bras que je n'aimerai jamais [passant過路人,行人]
Et si tu n'existais pas je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va je me sentirais perdu j'aurais besoin de toi
Et si tu n'existais pas dis-moi comment j'existerais
Je pourrais faire semblant d'être moi mais je ne serais pas vrai
Et si tu n'existais pas je crois que je l'aurais trouvé
Le secret de la vie, le pourquoi simplement pour te créer et pour te regarder...

Salut

(Refrain:)
Salut, c'est encore moi!
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru très long
Loin de la maison j'ai pensé à toi
J'ai un peu trop navigué [naviguer航行,航海;經常出遠門]
Et je me sens fatigué
Fais-moi un bon café
J'ai une histoire à te raconter

Il était une fois quelqu'un
Quelqu'un que tu connais bien
Il est parti très loin
Il s'est perdu, il est revenu

(Refrain:)

Salut, c'est encore moi!
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru très long
Loin de la maison j'ai pensé à toi

(solo: Fm Gm)

Tu sais, j'ai beaucoup changé
Je m'étais fait des idées
Sur toi, sur moi, sur nous
Des idées folles, mais j'etais fou

Tu n'as plus rien à me dire
Je ne suis qu'un souvenir
Peut-être pas trop mauvais
Mais jamais plus je ne te dirai:

(Au refrain.)


Lyrics:

Il était une fois nous deux


Souviens-toi, c'était un jeudi
Souviens-toi, on avait suivi
Le chemin des amoureux
C'était il était une fois nous deux
Souviens-toi, c'était le grand jour
Le grand pas vers le grand amour
C'était encore mieux que ca
C'était nous deux il était une fois

Un motel sur la route du port [motel設在公路旁的汽車遊客旅館]
Un soir banal [banal平凡的,平庸的]
Deux clients, un veilleur qui s'endort
Sur son journal
Il nous tend à chacun une clé
Nous dit: "bonsoir"
Le matin on avait réservé des chambres à part
On n'ose pas montrer qu'on s'aime
A dix-huit ans à peine

Souviens-toi, c'était un jeudi
Souviens-toi, on avait suivi
Le chemin des amoureux
C'était il était une fois nous deux
Souviens-toi, c'était le grand jour
Le grand pas vers le grand amour
C'était encore mieux que ca
C'était nous deux il était une fois

On a pris le quatorze au hasard, [au hasard 盲目的,無目的的,胡亂的]
Un peu génés [géné侷促不安的,拘束的]
Puis ta robe a glissé dans le noir [glisser滑動,滑落]
On s'est aimé
Quand plus tard le garcon est venu
Nous apporter
Deux cafés d'un sourire entendu
Tu t'es cachée
Il n'a pas vu que tu pleurais
L'enfance qui s'en allait

Souviens-toi, c'était un jeudi
Souviens-toi, on avait suivi
Le chemin des amoureux
C'était il était une fois nous deux
Souviens-toi, c'était le grand jour
Le grand pas vers le grand amour
C'était encore mieux que ca
C'était nous deux il était une fois


Lyrics:

L'Eté indien
(V. Pallavicini - Losito - T. Cutugno / C. Lemesle - P. Delanoë) 1975


Tu sais, je n'ai jamais été aussi heureux que ce matin-là
Nous marchions sur une plage un peu comme celle-ci
C'était l'automne, un automne où il faisait beau
Une saison qui n'existe que dans le Nord de l'Amérique
Là-bas on l'appelle l'été indien
Mais c'était tout simplement le naitre
Avec ta robe longue tu ressemblais
A une aquarelle de Marie Laurencin
Et je me souviens, je me souviens très bien
De ce que je t'ai dit ce matin-là
Il y a un an, y a un siècle, y a une éternité

On ira où tu voudras, quand tu voudras
Et on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort
Toute la vie sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l'été indien

Aujourd'hui je suis très loin de ce matin d'automne
Mais c'est comme si j'y étais. Je pense à toi.
Où es-tu? Que fais-tu? Est-ce que j'existe encore pour toi?
Je regarde cette vague qui n'atteindra jamais la dune
Tu vois, comme elle je reviens en arrière
Comme elle je me couche sur le sable
Et je me souviens, je me souviens des marées hautes
Du soleil et du bonheur qui passaient sur la mer
Il y a une éternité, un siècle, il y a un an

On ira où tu voudras, quand tu voudras
Et on s'aimera encore lorsque l'amour sera mort
Toute la vie sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l'été indien


Lyrics:

Les Champs-Elysees
(Wilsh, Deighan / P. Delano? 1969 Ed. Music 18
"Waterloo Road"

Je m'baladais sur l'avenue le coeur ouvert à l'inconnu [balader領(人)閒逛,領(人)溜躂 se balader閒逛溜躂]
J'avais envie de dire bonjour à n'importe qui
N'importe qui et ce fut toi, je t'ai dit n'importe quoi
Il suffisait de te parler, pour t'apprivoiser [s'apprivoiser被馴養;(人)變得很溫順,很聽話]

Aux Champs-Elysees, aux Champs-Elysees
Au soleil, sous la pluie,à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysees

Tu m'as dit "J'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare à la main, du soir au matin"
Alors je t'ai accompagnée, on a chanté on a dansé Et l'on n'a m阭e pas pensé à s'embrasser

Aux Champs-Elysees, aux Champs-Elysees
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysees

Hier soir deux inconnus et ce matin sur l'avenue
Deux amoureux tout 閠ourdis par la longue nuit
Et de l'蓆oile à la Concorde, un orchestre à mille cordes
Tous les oiseaux du point du jour chantent l'amour

Aux Champs-Elysees, aux Champs-Elysees
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysees


Lyrics: A Toi
(J. Dassin - J. Baudlot - P. Delanoë - C. Lemesle) 1976


A toi
A la façon que tu as d'être belle
A la façon que tu as d'être à moi
A tes mots tendres un peu artificiels
Quelquefois
A toi
A la petite fille que tu étais
A celle que tu es encore souvent
A ton passé, à tes regrets
A tes anciens princes charmants

A la vie, à l'amour
A nos nuits, à nos jours
A l'éternel retour de la chance
A l'enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera à la fois toi et moi

A moi
A la folie dont tu es la raison
A mes colères sans savoir pourquoi
A mes silences et à mes trahisons
Quelquefois
A moi
Au temps que j'ai passé à te chercher
Aux qualités dont tu te moques bien
Aux défauts que je t'ai caché
A mes idées de baladin

A la vie, à l'amour
A nos nuies, à nos jours
A l'éternel retour de la chance
A l'enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera à la fois toi et moi

A nous
Aux souvenirs que nous allons nous faire
A l'avenir et au présent surtout
A la santé de cette vieille terre
Qui s'en fout
A nous
A nos espoirs et à nos illusions
A notre prochain premier rendez-vous
A la santé de ces milliers d'amoureux
Qui sont comme nous

A la vie, à l'amour
A nos nuites, à nos jours
A l'éternel retour de la chance
A l'enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera à la fois toi et moi

2009年7月7日 星期二

.未來音頻之王


1.新構架、新陣營、新價格--SACD:
SACD(Super Audio Compact Disc,超級音樂壓縮光盤片)是日本索尼和荷蘭飛利浦(原先開發出CD光碟的兩家大公司)再度聯手研製出的新一代數字音樂光碟,相對於HDCD、XRCD甚 至DVD-Audio的"換湯不換藥",SACD可謂音頻屆一次翻天覆地的革命。雖然SACD和CD均採用120MM直徑碟片,但SACD的信息容量已大 大增加,由CD的650MB增加到4.7GB+650MB或8.5GB。SACD採用了一種新的信息編碼技術DSDDIRECT STREAM DIGITAL,即直接流數碼。這種編碼技術使音頻編碼和解碼過程得到簡化。與CD改採用的線性脈衝編碼調製PCM PULSE CODE MODULATION相比,可減少錄音過程中的很多失真。DSD採用1BIT量化精度,對錄音信號作連續脈衝調製直接錄音,而它的取樣頻率又高達 2.8224MHZ,是CD的64倍,因而不需在錄音和放音過程中附加濾波器,減少了數碼處理過程中的失真。由於信息數碼處理過程中失真的減小,SACD 輸出的音頻信號與輸入的模擬信號非常接近,重放頻帶寬度達100KHZ,是CD格式的5倍,動態範圍也由CD的98DB提高到120DB。此外SACD採 用PSP PIT SIGNAL PROCESSING,即PIT信號處理技術對版權進行保護,防止盜版和非法複製。SACD採用的PSP保護技術包括不可見水印,可見水印,內容加密等。 理論上,SACD的頻響可延伸至1.4MHz,然而在實際應用上則限制在100kHz之內。1bit系統是利用串聯的數字比較器傳達各音頻信號取樣電壓與 設定值的差異,其優點是1bit數模轉換器僅需使用一個低通濾波器,在硬件方面的技術要求遠比多比特的轉換器更為簡單,但仍能獲得高保真的原音重現。 SACD可以同時記錄74分鐘六聲道的音樂,以及兼有兩聲道74分鐘的CD音樂,以便與目前的CD唱機相兼容。目前唯一能與SACD相抗衡的是DVD- Audio,但其格式僅是原來CD與DVD格式的擴充而已,亦即其取樣率/量化精度由原來CD的44.1kHz/16bit向上提升,變成從二聲道的最高 取樣率192kHz/24bit直到六聲道的96kHz/24bit等。從SACD和DVD-Audio這兩種格式可知,它們彼此最大的區別就在於 1bit和24bit的數字技術應用上的不同。未來發燒友的主流選擇:SACD陣營目前已經推出多款高性能SACD播放機,日本的SONY、馬蘭士、金嗓 子,法國米格等等Hi-end廠家均已有各種規格、檔次的成品機問世,國內發燒廠商亦是大跟SACD之風,新德克、山靈、鐘神、歐博等已經先後推出了自己 的SACD播放機,甚至如先鋒6550這樣的中檔DVD播放機也已經全面兼容SACD播放……軟件支持方面SACD也明顯走在了對手前面,DG、拿索斯、 Telarc等近期均有大批SACD軟件上市,圖11即為FIM著名的SACD軟件《江河水》,值得一提的是現在的SACD軟件均含有CD播放層,即使用 普通CD機亦可播放,這對於DVD-Audio陣營來說又是一個優勢了。筆者個人認為SACD最有可能繼CD之後成為純音樂欣賞制式的王者,而DVD- Audio似乎更適合多聲道的AV玩家。



2.皇家血統、正宗接班人--DVD-Audio: DVD- Audio是由DVD Forum Audio Working Group(WG-4)與International Steering Committee共同制訂的規格。從外表來看,DVD-Audio同CD一樣,單層單面DVD-Audio碟片可存儲4.7GB的數據,大約是CD碟的 7倍。如果以 CD 44.1kHz/16bit的格式存儲兩聲道立體聲的話,存儲時間可達400分鐘;如果用線性PCM 96kHz/24bit的格式的6聲道,或是以難以置信的192kHz/24bit的格式存儲2聲道的聲音,存儲時間為74分鐘。逼真的細節再生,意味著 能夠通過DVD-Audio獲得完美的音響效果和真實度。DVD-Audio不僅能夠播放2聲道的超高保真音響,還能播放線性PCM 最多6個聲道的環繞聲音響(96kHz/24bit)。超越CD的高音質和如同音樂廳般的全方位立體聲環繞音效,實現了全新的音樂空間再生:DVD- Audio能夠再現宛如坐在觀眾席上充滿現場感的聲場空間,讓您感受置身音樂會現場的濃厚氛圍氣息。DVD-Audio引以為豪的最大 192kHz/24bit的取樣頻率,可完美再現演奏現場的真實感。由於頻帶擴大使得再生頻率接近100kHz(約CD的4.4倍),因此能夠逼真再現各 種樂器層次分明、精細微妙的音色成分。而且量子化比特數最大為24bit,確保了約100kHz再生頻率的最大動態範圍可達144dB。DVD- Audio實現了比CD高約1000倍的高解析能力。此高頻份量確保可播放20kHz以上的音頻信號(影響人在可聽範圍內的感覺)。由於能夠把原音波形非 常接近真實的記錄和再生,所以不僅能夠出色演繹各種高音樂器的固有音色並使其層次更加清晰分明,而且也使中低音樂器的聲音還原悅耳,立體聲效果更真實,聲 場方位感更明確。目前DVD-Audio陣營的技術先鋒為英國Merdian(子午線)公司,這是一家生產Hi-end級別數碼音頻產品的大碗,其締造者 早期就參加了CD格式的制定,對數碼音頻格式有著獨到的見解,其定價20多萬人民幣的頂級DVD-Audio播放系統Reference8000堪稱全球 高燒友心目中的麥加聖地,技術實力無庸置疑。不過目前DVD-A陣營軟件的跟進速度不容樂觀,加上日本公司的心不在焉,使得DVD-A仍顯得曲高和寡,和 SACD的高歌猛進形成強烈反差。

xrcd--

xrcd是採用日本JVC公司開發的K2接口,包括了 Mastering設備、製造工序、硬件與理論等多方面成果。發明這一技術,在CD製作的各個環節都以獨創的主時鐘系統對時基進行控制,使CD製版的抖晃 失真係數以及玻璃母模的組誤差係數有大幅降低,製版精度相應地則有大幅提高,從而使CD製作中的保真度有了很大的保證。

  xrcd可以說是完美的16位,不需要任何附加設備,在任何一部唱機上都能表現出CD的最高音響效果來。在完全一樣的音響系統上,xrcd很明顯在透明度、高頻的圓滑延伸、立體感與珠圓一滑的質感等方面,要勝過原版CD。好透明的聲音,好幹淨的背景,絲毫不帶火氣與毛邊的樂器與人聲,這是首次聽XRCD者共同的印象。原來的CD都像有一層薄霧遮掩在聆聽者與演奏者之間。xrcd如同一陣風吹散了輕煙,眼前一片通清明朗。

xrcd2則是xrcd的升級版。

我公司採用xrcd技術出版的節目有:《雲之南》(xrcd);《東方大峽谷》(xrcd2);《天之山》(xrcd2)等。

XRCD2介紹


xrcd2向完善的數碼音頻這一目標前進了一大步,她是JVC多年來刻意追求再現原音的代表性技術成果。xrcd2是通過對母版進行藝術加工及工業加工過程中,對有關的設備及理論進行深層次研究後才開發出來的錄音製品,她將xrcd系列以更加卓越的版本方式提供給追求高水準音質的聽眾。同時,與xrcd家族的其它產品一樣,它不必使用特殊解碼器及專用的CD唱機。

通常的CD加工工序是在整理母版後,用U-matic1630格式磁帶或者PMCD、DDP磁帶的載體形態送到加工工廠去壓片。此後,表演者、製片人、導 演及錄音師只能祈禱從工廠出來的產品—CD是與他們所精心創作的作品聲音不要發生太大的變化。錄音棚和生產加工工廠之間沒有一個聲音的判斷基準,即使數碼 系列是正確的,也未必能保證實現最高音質的再現。另外,CD的生產工序是由多種設備及技術構成的,結果是其音質也受各種設備的狀況所左右。這意味著要想忠 實再現記錄在原始母版上的聲音,必須對從CD母版的調音製作到生產加工的每一個細小環節都要精心的實現追求。因此,不能只滿足現有檢測數據單純的高指標。 所以,不只是依靠單純的測試數據,而是加上活用長期以來的聽覺感受,判斷採用了最好聽覺效果的精良設備構成方案。這種努力甚至包括從安裝及連接方法、交流 電源系統、時鐘的精度、記錄格式、交接系統直至生產CD的材質都作了各種組合的測試,其結果即是xrcd2。她是迄今為止比任何CD都明了的對原音進行了 鮮明、清晰的忠實描寫,從而實現了成功提供音質更加卓越的CD。

xrcd2的工藝是從對母版的加工開始的。先將模擬信號經過特製的母版加工專用調音台,再用JVC產20比特K2模/數轉換器轉換成數碼信號。再將這個 20比特數碼信號通過新開發的數碼K2從SDIF-2接口器輸出,記錄在磁光盤(MO)上。在這個過程中用數碼K2遮斷數碼部分給模擬部分帶來的影響,從 而實現了高純度模數變換。另外,xrcd2的加工工序使用了具有安定性及20比特以上記錄能力的磁光盤作為送到生產工序的音頻記錄載體。
拿到JVC橫濱工廠的20比特PCM-9000格式磁光盤,再一次通過數碼K2重放。在這個階段重放中寄生在數碼信號中的「吉塔」噪音除掉。接下來,由 K2超級編碼器將20比特信號變換成具有20比特優勢的16比特信號,再經過EFM編碼送入K2激光。在此,將EFM信號在送入激光刻盤機之前的一刻進行 重放。在最後的階段,將留在數據流中的時間性「吉塔」噪音除去。

通過上述的從母版到生產過程的各工序,實現了將原版母帶的最高音質傳送到CD。充分的照顧到原音的細節,從而再現表演者的細膩表演,將這種與錄下時的聲音不走樣的重放出來,讓聽眾充分領略到表演者、製片人、導演、錄音師的聲音表演意圖,這就是xrcd2。

Xrcd技術已得到業界的一致好評,而最新問世的xrcd2版本產品,更加強了xrcd系列忠實再現原音的優勢。JVC公司為了保持xrcd品牌的優勢,在選擇母帶品質上極為嚴格,而且對母帶的xrcd再製作、刻母盤、壓片等各工序都有嚴格的要求,加之技術保密等原因,JVC公司嚴格規定只能在本公司的本土的定點製作室及定點工廠加工生產。由於這些特性,即使是以數碼對數碼的刻制母盤這樣嚴格方式進行非法複製,加工時不使用xrcd技術,xrcd的優勢也將毫無顯現。因此xrcd又被稱為是「不能被盜版的光盤」。
screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(this.src);}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" border="0">

hdcd

HDCD 即High Definition Compatible Digital(高解析度兼容性數碼技術)的縮寫,它採用一種新的錄音技術,在將母帶上的模擬音頻信號送入HDCD編碼器的時候,以超過傳統CD制式 44.1KHz,16bit的高解析力編成數碼信號,此時產生的信號將多於普通CD所能容納的信號。

高兼容高解析度的HDCD


CD現狀


12cm 的CD 激光唱片問世至今已十幾年的光景了。由於它許多特有的優勢如:小型、容易保存、頻響寬、信噪比高、動態範圍大,至今仍是 Hi Fi 設備的主要音源。隨著人們鑑賞力的提高,CD 音源固有的缺陷也日漸突出。同傳統 LP 唱片相比,CD 所播放的聲音總有一點生硬感,細節少,臨場感欠缺。如果把近幾年風起的 VCD 音質也列於其內的話,那就更使許多燒友、行家們宛惜之聲不絕了。
  對於 CD 這種固有缺陷,得從 CD 當年制定的紅皮書規格說起。
   限於當時微處理技術軟硬件的限制,1982年2月發佈的CD DA激光唱盤紅皮書標準做了如下規定:唱盤直徑120mm,盤速1.2m/s,調製方式EFM,誤碼校正CIRC,數據速率0.6Mbps,數據量 0.7GB。如要將變化著的模擬音頻信號記錄到這張光盤上,首先要對模擬信號進行採樣,其重現信號波形的條件基於香農定理:設信號帶寬為Bw,採樣頻率為 fs,如滿足Bw<=fs/2的條件,即可完整重現原波形。基於人耳可聽到的最高頻率為20kHz這一研究結果,CD的採樣頻率為44.1kHz, 將採樣所得的採樣值相對於振幅進行離散的數值化操作(即量化)就可得到一系列的脈衝串,再加上CIRC糾錯碼、同步信號和地址信息之後,再經EFM格式調 製後所得到的數據信息即可灌製到CD唱片上了。
  由於受當時激光唱盤容量和芯片技術的制約,量化採用了16 bit 操作,其能夠表現的動態範圍D為D=20lg2+1.76[dB]=98dB(n=16),這就是CD的理論動態範圍。
   20kHz的頻響,97dB的動態範圍再加上低不可測的抖晃度,使得激光的唱盤在數字音響領域中大放異彩,很短的時間內即成為HiFi放聲設備的重要 音源,以致人們毫不猶豫地拋棄了磁帶和膠木唱片。但是,隨著數字音響進一步深化和探討。這種44.1kHz/16bit的記錄格式其缺陷已日漸突出。
   首先,44.1kHz採樣率是影響音質、音色的第一要素,44.1 kHz 的採樣能夠完整重現一個20kHz的正弦波,卻難以完整重現一個7kHz的非正弦信號。這是因為非正弦信號可分解一個基波加上二次三次…諧波組成。雖然基 波能夠重現,但三次以上的諧波在D/A轉換後可能丟失或畸變,至使最終得到的波形與原始信息產生差距,造成音色的變化。
  受當時的認識和條件制 約,激光唱片的數據信息記錄格式定義為16bit其能夠實現的理論動態範圍為98dB,實際上為留有一個安全裕量,以免出現強限幅,尚不能完全用足 16bit,加上錄製編碼至解碼過程的丟失,使得動態範圍難以突破96dB,這對於表現古典打擊樂(118dB)顯然不夠。這是人們發現的數字音頻所特有 一種失真—缺損性失真(Subtractive distortions)。
  由於原始模擬信息是無限連續變化著的。而激光唱盤上的信息是將這 些原始信息分成65536個階段進行記錄的。16bit的CD錄音為完善信息只得把處理階段之間的聲音四捨五入,加到上一階段或下一階段中去。這樣一 來,CD所含有的信息即使能夠完全復原也與原來的聲音相比有誤差。
  如果量化的精度高,則重現原始模擬信息越逼真,細節更豐富,用一個16位遊 戲機和32位遊戲機的畫面做比較很容易得出結論。低位的量化使得量化後的誤差也比高位的量化大,這些量化後產生的誤差(量化噪聲)使得聽感發刺、混濁,尤 其是小信號時影響更加突出,這些原信號中未有的諧波成份構成了添加失真(additive distortion)
  做為數字音響的一個特 例,VCD所表現的音質更是典型的數字運算後得出的結果。它較之普通CD唱片放音感覺更為空洞缺乏細節和層次,高音尖刺感更突出,這是因為VCD為兼顧圖 像聲音信息能夠在一張12cm的光盤上重放,對圖像和聲音信息利用人耳的掩蔽效應忽視了那些人們不易察覺的信息,對數據進行了大量的壓縮和編碼重組,其過 程為一大幅度減法運算,其最終結果是形似而神少。
  如果採用高比特和高取樣率進行數字處理其音質可獲得質的飛躍,實際上,不少錄音公司已在CD 先期製作採用如96kHz取樣率、20~24bit的錄音技術製作母帶,但在製作CD唱片時,受制於現行CD規格,不得不重新進行編碼處理使得符合 16bit/44.1kHz的格式,因此我們所能見到的標有20、24bitCD唱盤,實際上仍然為16bit的數據流。
  如要改變CD現狀, 一是推翻現有CD格式,採用高取樣,高比特記錄格式和播放設備,這無疑要增加信息容量和傳輸速度。現行CD機無法勝任,好在DVD的面世已可解決這個問 題。但是高品質音頻光盤的記錄格式尚未確定,而一旦確定則意味著已風光市場十幾年的CD轉盤、DAC、LD、VCD機將與其無緣而成為玩具,即使上萬元的 CD機也難逃厄運。

HDCD的解碼過程與PMD100

HDCD的解碼操作是編碼過程的逆動作。設計目的是在DAC的數字濾波器部位用HDCD解碼專用集成電路取代,完成HDCD信息解碼及超取樣數字濾波雙重作用。
   解碼器首先檢測數據流中的LSB位中是否攜帶有HDCD隱含碼,如有則按照隱含碼的連續指令激活主通道音頻數據信息使之膨脹,恢復在編碼過程中對數據信 息的壓縮。由於隱含碼的控制,可準確地對波峰進行適時擴展,對低於平均電平值的信息做適當的增益下減,因此HDCD方式可獲得高於常規的大動態及小信號的 高清晰度。
  作為HDCD的唯一解碼芯片是美國PMI公司生產的PMD100,該芯片需經授權使用。它是一個28腳DIP封裝的大規模集成電路。
  當PMD100接收到輸入數據為HDCD編碼方式則自動轉換到HDCD解碼格式下工作,並在其27腳輸出電流驅動LED發光管做狀態指標。
  當非HDCD信號時,信息數據被接收做常規超取樣數字濾波處理,因此該器件有雙重特性。在做普通CD格式數字濾波器使用時該器件特性也相當優良,通帶紋波從0~20kHz不超過0.0001dB,阻帶衰減>120dB。
  該器件的其它特性為:
  ·具有2、4、8倍超取樣數字濾波
  ·可接受24bit輸入數據及同精度處理
  ·可按受32~ 55kHz任一輸入取樣頻率
  ·輸出16、18、20及24bit不同數據格式
  ·具有數字去加重功能
  ·可用0.188dB步長進行數字音量控制
  ·時鐘頻率為256fs或384fs可選
  ·具有軟、硬兩種靜噪方式
  ·提供硬件設定及程序方式兩種控制模式,
  ·提供8種不同類型的高頻擾動模式以適應不同類型的DAC
  ·提供恆定輸出時鐘到DAC,即使輸入數據和主脈衝都丟失也能保證DAC輸出無偏移和產生脈衝的可能
  解碼芯片PMD 100的管腳排列與一些頂級數字濾波器有相似之處,如SM5842、SM5803、DF1700等,因此在有上述濾波器的DAC或CD機上,通過稍加改動就可將普通CD機或DAC改為具有HDCD解碼功能的處理了。


不知不覺間CD(Compact Disc)激光唱盤問世已有十幾年光景了,像筆者一樣收藏了數百甚至數千張CD的音樂愛好者、發燒友不計其數,然而在新世紀伊始,我們不得不面對這樣一個 現實:CD的變種(或稱增強版CD)、SACD、DVD-Audio已經逐漸形成三雄爭霸的局面。作為消費者應何去何從?本文將與大家一起揭開它們的神秘 面紗。


CD為什麼要被陶汰?44.1KHZ、16BIT的數字化採樣導致的的丟失性失真是以往數碼錄音的缺陷,這正是普通 CD的一個根本的問題。16BIT的CD的動態範圍只有40-50DB,高頻顆粒感與微弱的訊號喪失令發燒友無法忍受;此外A/D和D/A轉換所引起的添 加失真,44.1KHZ、16BIT的數字化採樣導致的的丟失性失真是以往數碼錄音的缺陷。在世紀末,對於Hi-end級發燒友來說,最靚聲的音源媒介毫 無疑問仍然是早已淘汰多年的模擬LP黑膠唱機!雖然要忍受諸如性噪比差、易用性低、成本極高等缺點,但高級LP系統回放出的聲音確實是要比CD甚至現在的 SACD、DVD-AUDIO動聽的多,無論是同價位產品的A/B切換對比還是追求音樂韻味的發燒友,LP仍是最佳選擇。但時代是需要進步的,如何改進普 通CD的音質、如何全面超越LP的音質尤其是LP的音樂生命力成為新的課題。顯然已經誕生近20年光景的CD已顯廉頗老矣!CD之後聽什麼?什麼是最佳選 擇?本文不會給你答案,但希望能給你一些啟發。


一.延續CD發燒生命的使者:

1.壯志未酬身先死-HDCD: HDCD 的全名是HIGH DEFINITION COMPATIBLE DIGITAL,中文名是高清晰兼容數碼CD。HDCD誕生於著名的美國太平洋音響軟件公司,自1986年起開始研究,至1992年終於開發出一套複雜的 編碼技術從而提高了CD的音質。你可能已經聽說過HDCD或擁有許多HDCD盤片,也可能經常在一些CD唱機甚至盜版CD上看到HDCD的標識,可到底什 麼是HDCD呢?您可以使用高級的Hi-end級CD機,這樣即使播放普通CD也有極其出色的效果,如世界著名音響公司馬蘭士的旗艦產品CD7(定價 40000元人民幣左右),這是一款16BIT CD機,但它的重播效果依然出類拔萃,因為它的A/D、D/A、轉盤、電源等等設計不計成本、出類拔萃。但我們不能否認原始的44.1KHZ、16BIT 的數字化採樣導致的的丟失性失真既數碼錄音過程中的損失是極大的。HDCD既是針對CD這一弱點提出的改進方案,HDCD可以說是從錄音到再生的完整技 術,錄音時以一個高品質的A/D轉換器為開端,其規格高於16BIT/44.1KHZ,其後再以11只摩托羅拉DSP56001處理器運算。運算的程序基 於音響心理學與聽覺生理學,同時兼顧機械原理,數碼訊號在這裡分成兩部分,人耳能感知的信息被編碼為PCM數碼信號,另外一部分被編碼成隱藏的控制信號。 當使用帶有HDCD解碼的機器播放HDCD編碼的軟件時,隱藏的信號會啟動解碼器的解碼功能,機器的顯示窗口的HDCD.

sacd

SACD簡介

SACD全稱叫Super Audio CD,是超級音頻光盤系統,它是由索尼和飛利浦公司合作開發的一款具有全面取代CD音源實力的最新格式的數碼系統。SACD採用DSD數字錄音技術,它的 頻率範圍和動態範圍均優於CD。SACD是一種新型的光盤,它不是CD格式,而類似DVD光盤,播放時需使用SACD專用的播放設備。

SACD光盤結構大致與DVD相似,播放面有單面和雙面,信息層有單層和雙層。目前市場上的SACD光盤較多採用單面雙層結構,一層是0.6mm基片上儲 存16bits傳統CD格式的信號,可與CD兼容,另一層是0.6mm基片高密度的半透明層,儲存SACD格式的信號,再將兩片基片像DVD盤片那樣粘合 而成。這種光盤可以在普通CD播放機上播放,也可以在SACD播放機上播放,當然,兩者的音質是有差別的。
下面我們將SACD與DVD-Audio和CD作一比較:

從上表可以看出,SACD的技術指標遠優於CD,而與DVD-Audio相似。
SACD的核心技術是DSD (Direct Stream Digital 直接數據流),它與CD、DVD-Audio的多bit錄製原理有根本的區別。


DSD的技術要點
DSD的技術,簡單地講:它是將信號以2.8224MHz採樣、經多階Δ-Σ調製,輸出1bit信號流。
多階(如:7階 7th Order)Δ-Σ調製器,運用負反饋,將信號與上次採樣的波形進行比較(差分運算),「大於」便輸出「1」,「小於」便輸出「0」。利用求和器將波形在 一個採樣週期中積累,以形成下次的比較波形。Δ和Σ則分別是差分和求和的含義。由此可見,1bit信號流是相對值,而傳統的PCM記錄的量化值是絕對值。 screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(this.src);}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" border="0">
上 圖是一個正弦波經多階Δ-Σ調製後1bit數據流的示意圖。圖中顯示,正半周,振幅越大,出現「1」越多;負半周,振幅越大,出現「0」越多。這個圖讓我 們想起揚聲器發出的聲波在空氣中傳播的情形:正半周,紙盆推出,壓縮揚聲器前方的空氣,使空氣密度增加,振幅越大密度也越大;負半周,紙盆拉回,使空氣密 度降低,振幅越大,密度也越低。由此可見,1bit信號流竟然反映的是原始的模擬信號作用於揚聲器後聲音在空氣中形成的疏密程度!目前,有的公司已經在研 究開發數字功放和數字揚聲器,希望將1bit二進制的數據經過數字功率放大器放大後,直接提供給數字揚聲器,數字揚聲器既是一個簡單的低通濾波器,又是將 電能轉換為聲能的換能器,這樣,不但簡化了結構,而且提高了重放性能,相信不久以後,我們會看到這種數字器件的實際應用。

與傳統的PCM信號比較,1bit信號流調製過程較為簡單,而且精度高、成本低,解調過程更是簡捷方便。從理論上講,重放端僅需要一個RC積分電路就可成 功地還原音頻模擬信號。同時,又從根本上剔除了PCM所固有的一些失真,使音頻信號得以高度的返真還原。DSD制式的取樣頻率為2.8224MHz,較傳 統CD的取樣頻率 44.1kHz高出64倍,而總的信息容量為傳統CD的4倍。理論上可以把頻響範圍擴展至0Hz-400kHz,這就大大超越傳統CD的20 kHz的極限。而64倍於CD的超取樣頻率,又可使聽域範圍的量化噪聲完全被分配到人耳的聽域之外。更因為DSD技術中又開發了所謂的"噪聲整形電路"可 進一步把可聞頻帶(0 ~ 20kHz)內的噪聲進一步轉移到20kHz以上的超音頻範圍中去,從而令SACD的信噪比高達120dB以上。

SACD與DVD-Audio比較,兩者原理雖然不同、電路也各有差異,但都比傳統CD的音質改善甚多。而就技術指標而言,SACD和DVD-Audio可謂旗鼓相當。因而兩者之爭至今也無法統一。但就目前的情況而言,SACD始終保持著領先的地位。

首先:在硬件供應方面,SACD已先一步走到DVD-Audio之前,早在兩、三年前,SONY公司就有一款轟動業界的SCD-1旗艦問世,之後接踵而來 的SCD-777SE、SCD-555、SCD-XB940,甚至影音兼容的DVP-S9000ES、Manantz公司的SA-1、SHARP公司的 DX-SX1、先鋒公司的DXAX100;飛利浦公司的SACD1000,還有日本著名的Hi-Fi精品金嗓子DP-100/DC-101分體機,其它如 日本安橋、愛華、第一音響等等,不勝枚舉。而DVD-Audio陣容到目前為止也僅有松下、勝利、天龍等幾家公司的少量品種應市。不過近來DVD- Audio也在加快步伐追趕。

其次,軟件供應方面也是SACD捷足先登,至今已有超過300款SACD唱片面世,國內看得到的也有近百種,其中SONY和Philips一方面憑藉自己 旗下的唱片公司源源不斷地出版SACD碟以示支持。另一方面更說服Telarc、DMP、拿索絲、DIGITAL等發燒唱片公司加盟SACD陳營,不斷推 出SACD軟件給廣大消費者造成了"先入為主"的極深印象。而DVD-Audio卻時乖命蹇,還在搖籃中就被計算機黑客破解了防盜版密碼,從而大大推遲了 DVD-Audio唱片推出的時間表,這也是許多飽受盜版之苦的唱片公司暫不考慮對DVD-Audio陣營支持的主要原因。

檔次方面:SACD一開始就把自己定位於Hi-end級別,索尼推出的第一台旗艦SCD-1可謂極盡發燒之能事,無論內部用料、整機工藝都嚴格按Hi- end唱機規格設計,以後推出的中低檔機型也嚴格按厚重沉穩,用料實在的發燒理念設計製造。深受廣大Hi-Fi發燒友的青眯與肯定。

2009年7月6日 星期一

xrcd --

xrcd

Xrcd(extended resolution compact disc)也是不折不扣的音樂CD,由JVC製作發展。

Xrcd的特色是以DIGITAL K2處理。這套技術不光是以20bits 128倍超取樣將類比訊號轉為數位訊號,還加上另一套20Bits轉16bits的dither技巧,意圖將CD製作過程的每一個步驟最佳化!

不但非常注重各個器材的供電品質,器材的連接線材,配送系統,且為了降低jitter對音質的影響,所有的數位訊號都改用SDIF-2傳輸,有別於一般所使用的 AES/EBU工業標準,並對於時鐘的運作精度做過特別的校正。

經處理最後的CD母帶資料儲存於Sony PCM9000 MO,送至位於日本橫濱全世界唯一一條xrcd生產線。

Xrcd另外一個特色是以鋁作為反射面(與一般CD相同),JVC宣稱是因為使用鋁可以達到比較低的jitter。

xrcd價位相當高,通常要一千三百元以上,便宜的如麥田之歌也要八百多元,但是音質與音場表現的確有其獨到之處,因此在發燒音響界仍有其市場。

在 完全一樣的音響系統上,xrcd很明顯在透明度、高頻的圓滑延伸、立體感與珠圓一滑的質感等方面,要勝過原版CD。好透明的聲音,好乾淨的背景,絲毫不帶 火氣與毛邊的樂器與人聲,這是首次聽XRCD者共同的印象。原來的CD都像有一層薄霧遮掩在聆聽者與演奏者之間。XRCD如同一陣風吹散了輕煙,眼前一片 通清明朗。

JVC先創了K2 XRCD,後來再將XRCD雙重處理,成為XRCD2。經過三年嘔心瀝血的研究後,再推出了K2 24bit母帶處理技術。

使用JVC獨家開發的K2超級數位編碼器,進行模擬/數碼的轉換,這個20bit,128倍超取樣的模疑/ 數碼的轉換器,可提供108dB的動態範圍,±0.05dB的平直響曲線,並極大的消除了低電頻信號的諧波失真。

經K2超級數位編碼器編碼的20bit數碼信號送入SONY PCM-9000光碟錄音機中,20bit的信號在加工過後再轉成16bit,K2數碼系統在20bit轉成16bit時,保留了低電頻信號的完整性,也保證了真正16bit錄音的範圍。

16bit 數碼信號經過EFM(8-14調製)編碼被送至JVC另一個K2雷射刻錄系統,這個刻錄系統與K2超級數位編碼器系統一樣,為使XRCD的數碼傳輸更為穩 定精準,製作XRCD的所有設備均經過獨立隔離濾波的電源供應器,減少系統運行時不純淨的交流電對數碼的雜波干擾。

由於XRCD全部按照16bit/44.1KHz的CD標準製作,所以不需特殊的CD唱盤或解碼器就能明顯展現出與眾不同的優越性。


K2

由日本VICTOR所研發的之K2雷射定位錄音技術,是一種傳奇性的方法,對於消除雜音及任何可能在CD唱盤之雷射光學讀取器的差異,都予以消除。這樣的技術使得原音得以忠實呈現。這個產品已經由JVC以K2超級類比母帶系統,重新製作母帶。

XRCD

XRCD錄音技術解說

JVC 公司為了讓一般消費者在聆聽CD唱片時,能夠最貼近原始錄音的風貌,儘量讓聲音還原至最接近母帶,並確保音質的純淨度,藉著最先進的 K2(20Bit128倍超取樣)製作劃時代的xrcd(Extended Resolution Compact Disc)。發燒友勢必人手一張,是一款不得不推薦給發燒友做為評鑑音響的理想碟



XRCD來龍去脈



我們要對一位與 CD 奮鬥許久的音響界前輩-馬浚,致上敬意。馬浚原本在香港經營金弦洋行,專賣一些 Hi-End 音響器材,移居國外後繼續以金弦為品牌,蒐羅世界上頂尖發燒錄音,以最好的技術進行數字化,分享給發燒朋友們。最早他發行 LP 與 24K金CD,其中最有名的是明星打擊樂團演奏的「卡門幻想曲」,這原是美國Moss唱片在1982年的模擬錄音,金弦不但請到 Doug Sax 負責重刻,還以180克厚膠發行 LP,同時也有24K的金 CD。此舉一炮而紅,馬浚開始找尋更多的發燒錄音,而24K金CD也在太平洋兩岸掀起一陣熱潮。1992年音響界傳奇人物Keith Johnson與 RR唱片、太平洋音響軟件公司合作,推出了HDCD的編碼技術,這項技術在1995年的AES年會與拉斯維加斯WCES展覽中引起了軒然大波,眾人一致叫 好。HDCD宣稱可將分辨率提高到20位水平,並有效改善CD的失真,有一期Billboard雜誌以顯著的標題寫道:「HDCD技術將成為數字錄音的標 準格式」。沒想到HDCD遭到日本廠商抵制,最後落得雷聲大雨點小的下場。金弦適時的推出一些HDCD軟件,甚至成為極少數死忠支持HDCD的發燒唱片公 司之一。後來金弦改名為FIM(First Impression Music),馬浚希望大家一聽鍾情,依然以HDCD技術加上24K金CD作為主打招牌。有幾張超級HDCD,還用上了24 Bit/88.2KHz的新處理器,並出版了Audiophile Reference的CD,還是值得買來試試看。可惜有HDCD譯碼器的唱盤越來越少,不,應該說CD唱盤越來越少了,馬浚也無法繼續苦撐,但他在後CD 時代,找到了另一個新希望:XRCD。



完美的16位(1.2)



由於HDCD必須要對應的譯碼器才能克盡全功,對越來越多DVD唱機的用家來說,不一定能聽出好處。很早已前Denon的工程師就說過,有完美的16位, 何必要20位?你知道很多專業器材,或者如Revox、Studer等音響產品,都還在用16位芯片嗎?XRCD可以說是完美的16位,不需要任何附加設 備,在任何一部唱機上都能表現出CD的最高音響效果來。JVC開發的K2接口,包括了Mastering設備、製造工續、硬件與理論等多方面成果,目前只 在Victor的音響上可以見到K2接口的運用。多年前Victor有一套旗艦的轉盤/數類轉換器,都用上了K2接口,有位音響迷自己從日本攜帶回來(售 價貴到極點),據他說效果非筆墨所能形容。「新視聽」的主編陸怡昶也試用過裝有K2接口的DVD唱機,他印象深刻,直說那是數字科技的一大突破。至於是什 麼突破,很抱歉,我也說不上來。



JVC官方的說法,過去唱片製作人拿到Sony的UMATIC 1630母帶(由3/4吋專業錄像機改良而來),或者較新的PMCD、DDP數字母帶,都會擔憂製成CD以後,到底損失了多少訊號。筆者也有類似的經驗, 在錄音室聽到原始錄音母帶,與市面上發售的CD比較,簡直會懷疑自己的耳朵,或以為那是不同人的歌唱。但利用JVC的K2技術,製作人可以放心的睡大頭 覺,最後CD成品與母帶的聲音幾乎難以分辨。K2接口仍然利用20位的A/D轉換器,並非買不起24位設備,但從24位降頻為16位,中間的損失怎不叫人 膽顫心驚?K2所用的20位,128倍超取樣A/D轉換,動態範圍可達108dB,總諧波失真-96dB,有效頻寬範圍內頻率誤差小於0.05dB。



數字訊號經過K2接口,最大的作用是降低時基誤差。很有趣的現象,在CD時代大家斤斤計較Jitter,到了DVD時代,時基誤差對於高位訊號影響更大, 但反而大家都不關心了。事實上唯有真正降低時基誤差,才能得到正確無誤的數字訊號,這也是K2接口的最大果效。在數字化過程中,JVC把訊號儲存在 Sony的PCM-9000 MO光盤上,最後一連串的K2編碼,以及K2刻盤、壓片,全由JVC位於橫濱的工廠內進行,中間絕不假手他人。透過SDIF-2傳輸(Sony開發的數字 傳輸技術,JVC認為比工業標準的AES/EBU更好),以及爾後的每個環節,JVC在時鐘位准與電源淨化上都下了很多功夫,確保數字訊號不受任何干擾。



由於這是JVC獨家技術,日本壓片成本又高,所以不論是JVC自己出版的XRCD,或是FIM的重刻發燒盤,價格都很昂貴。例如號稱是「爵士當鋪」完整版 的兩張XRCD(XRCD 012、013),Master過程邀請到Prophone原廠(Proprius老闆的兒子另外成立以爵士樂為主的唱片公司)與日本三盲鼠的名錄音師 Takeshi Tee Fujii助陣,售價要一千多台幣,我在香港看到時猶豫了好久,差點買不下去。這麼貴的XRCD到底有沒有效呢?我仍然找了幾張原版來比較,包括 「Esther」(原版Atr CD001,XRCD01,有意還是巧合?),細川玲子Ayako Hosokawa精選集(原版TBM CD3008,XRCD011),日本三盲鼠精選集(金弦GSCD006,XRCD018),「當鋪爵士」(原版Proprius PRCD7778,XRCD012),「絲竹管弦」(原版Saydisc CD-SDL368,XRCD019)。



透明度與高頻延伸絕佳



在完全一樣的音響系統上,XRCD很明顯在透明度、高頻的圓滑延伸、立體感與珠圓玉潤的質感等方面,要勝過原版的CD。好透明的聲音,好乾淨的背景,絲毫 不帶火氣與毛邊的樂器與人聲,這是首次聽XRCD者共同的印象。的確,相形之下,原來的CD都像有一層薄霧遮掩在聆聽者與演奏者之間,XRCD如同一陣風 吹散了輕煙,眼前一片通清明朗。此外,音樂的背景變得更加安靜深沉,以細川玲子「惡水上的大橋」這首歌為例,前面有一組絃樂四重奏,歌唱者站在中間,原版 的聲音比較暖調豐腴,絃樂共鳴感多一點,但換成XRCD後才發現,原版的樂器分離度不夠好,樂器形體感不夠清晰,背景的細微騷動也減損了定位的浮凸效果。



有了好的透明度,安靜的背景,錄音中原本的細節自然而然跑了出來。1976年一個冬夜在斯德哥爾摩爵士俱樂部中進行的現場錄音,很傳神的捕捉到香菸裊繞, 酒氣瀰漫的氣氛,「爵士當鋪」因此多年來百聽不厭。在XRCD版上,現場的空間感更加明顯,樂手在舞台上的表情彷彿可見,台下聽眾啜飲咖啡或品酩小酒的細 碎聲響,情不自禁的吆喝聲,還有侍者來回穿梭的走動著,這一切「實況」在XRCD版上都回來了。LP時代考倒很多人的「Esther」,原始錄音1972 年在慕尼黑一家錄音室完成,慕尼黑愛樂的伴奏粗獷有力,旋律優美,1989年發行的CD依舊是音響迷的試金石。XRCD版給人的驚異是絃樂變得甜美滑溜, 光澤亮麗漂亮,嗓音的磁性還是那麼迷人,所有稜角卻被修整得平順無比,好像用頂級的真空管器材一樣,三度空間感妙極了。



XRCD製作流程







三盲鼠的精選集中,我們則發現XRCD的低音更加凝聚乾淨,線條清楚快速,尤其是低音貝斯與鼓聲最明顯,鋼琴的音粒結實泛著光彩,弱音與強音間的動態對比 幅度大,在轟隆樂音中依舊如絲綢般細緻平滑。低音漂亮,XRCD的高音同樣精彩!「絲竹管弦」這張CD原來是香港菁英獨奏團1981年的模擬錄音,國樂器 有些聲音響亮(如鼓、琵琶),有些聲勢單薄(如古琴、箏、揚琴),動態對比本來就很大,加上樂器多偏向高音域,很難表現得好。XRCD版比原版更加清甜飄 逸,一部份選自「大浪淘沙」的英國錄音立體感強烈,選自「夜曲」的香港錄音場面平淡一些,這些差距清楚可辨,還加上很寧靜祥和的氣氛與起落迅捷的節奏,非 常精彩。



走馬說靚碟從 XRCD 到 XRCD2 日本JVC公司開發的 XRCD(EXTENDED RESOLUTION CD)這一先進的數碼製作唱片科技,在CD製作的各個環節都以獨創的主時鐘系統對時基進行控制,使CD製版的抖晃失真係數以及玻璃母模的組誤差係數有大幅 降低,製版精度大幅提高,從而使CD製作中的保真度有了更好的保證。XRCD製品的一個大好處是重播時不需要使用特別的解碼器,即使在普通的CD唱機中播 放也能獲得極好的重播效果,重播音樂的保真度、動態、立體感、清晰度和樂器的結像力、分離度等硬指標都是傳統CD製品所不及的。



1998年底,一直在不懈地追求更加完美的數碼音響科技的JVC又在音頻信號處理和唱片製造技術方面有了新的發展。這種發展的產物就是第二代XRCD技 術,即XRCD2。XRCD2是在XRCD基礎上作了更好的改進。XRCD2製品重播時也不需要另外配置專門的解碼器,用普通的16比特CD唱機播放即 可,但它能真正淋漓盡致地運用16比特CD機的動態與分析力,獲得最好的重播效果。XRCD2除了進一步加強主時鐘系統對時基的控制外,還在工作電源的淨 化上下足了功夫。



以XRCD和XRCD2技術生產CD唱片成本很高,相應地有關CD產品的市售價格也就比較昂貴,比如在日本本土,XRCD2唱片零售定價為3885日元/ 張,而在我國國內,北京、上海、長沙等地的XRCD唱片市場零售價約為一般進口原版CD唱片價格的兩倍以上,如果是XRCD2唱片,價格還會更高一點,簡 直是令人咋舌!如果"發燒"程度不是極高的話,遇到如此昂貴的唱片,恐怕誰都會敬謝不敏的。話雖如此,仍然有那麼一些發燒唱片廠家看準了XRCD和 XRCD2的市場,不惜工本地向JVC申請它們的使用權,也有那麼一些唱片發燒友和CD藏家甘願花大價錢來虔心羅致陸續上市的每一張XRCD和XRCD2 唱片,因為在他們的心目中,"凡是XRCD唱片,必屬無上天碟"!



簡介XRCD唱片優化技術?最近很多發燒友都問到市面上越來越多的XRCD是什麼?到底與普通CD有什麼不同?為什麼那麼貴?究竟是否如21HIFI介紹的那樣靚聲呢?現在就為大家解釋下什麼叫XRCD。



XRCD使用JVC獨家開發的K2超級數字編碼器,進行模擬/數碼的轉換,這個20bit,128倍超取樣的模疑/數碼的轉換器,可提供108dB的動態範圍,±0.05dB的平直響曲線,並極大的消除了低電頻信號的諧波失真。



由日本JVC所研發的之K2雷射定位錄音技術,是一種傳奇性的方法,對於消除雜音及任何可能在CD唱盤之雷射光學讀取器的差異,都予以消除。



這樣的技術使得原音得以忠實呈現。這個產品已經由JVC以K2超級模擬母帶系統,重新製作母帶。



經K2超級數字編碼器編碼的20bit數碼信號送入SONY PCM-9000光盤錄音機中,20bit的信號在加工過後再轉成16bit,K2數碼系統在20bit轉成16bit時,保留了低電頻信號的完整性,也保證了真正16bit錄音的範圍。



16bit數碼信號經過EFM(8-14調製)編碼被送至JVC另一個K2雷射刻錄系統,這個刻錄系統與K2超級數字編碼器系統一樣,為使XRCD的數碼 傳輸更為穩定精準,製作XRCD的所有設備均經過獨立隔離濾波的電源供應器,減少系統運行時不純淨的交流電對數碼的雜波干擾。



由於XRCD全部按照16bit/44.1KHz的CD標準製作,所以不需特殊的CD唱盤或譯碼器就能明顯展現出與眾不同的優越性。



日本JVC大廠 2003年最新技術--XRCD24編碼技術(由XRCD進化到XRCD20,目前又有這XRCD24)最先採用的是由FIM馬老闆在和喇叭花唱片公司老 闆所合開的LIM所發行的喇叭花重刻專輯中所使用,其突破24Bit的母帶處理技術,讓XRCD24邁入最高聲音再生境界,並宣稱聲音超越LP(註:這不 一定,死忠的LP迷一定不同意^_^),這首四張在發燒友界和古典愛好者都屬於收藏級的專輯(老RCA唱片公司時代),目前已進口。



XRCD24 相容所有CD player(簡單的說就是要讓任何CD唱盤能發揮出24位元的動態解析能),也是世界首次使用24Bit直接母帶保持最高音質,製作過程徹底排除外部影 響因素,保留純淨音源,全程製作生產過程專人嚴格管理,可謂是CD制式規格最終極的聲音表現。



SACD及DVD-Audio制式已面世數年,各大硬件廠家也相繼推出相關的機種。可惜的是,許多大型軟件(唱片)公司不是無動衷就是反應遲鈍,有些不長 進的更趁機翻箱倒櫃,找出半世紀前的母帶,印製SACD。這類SACD光碟雖然是鹹魚翻生,卻以生猛海鮮的價格出售,實在令人不齒。要真正發揮SACD的 優勢,當然得採用DSD的方式錄音,才能夠將SACD的威力發揮得淋漓盡致;翻制舊母帶,只能當成音樂歷史文獻。由於SACD及DVD-Audio軟件的 腳步緩慢,因此CD仍是人們欣賞音樂的主要媒介。





CD是二十多年前的產物,由於當時數碼技術的侷限,其規格當然不能與SACD及DVD-Audio相提並論。為了提高CD的表現,音響工程師費盡心思,從 材料至數碼處理等多方面著手,先後推出了金CD,HDCD,XRCD,XRCD2等。其中,以XRCD2的表現最佳,價格也最貴,但卻最受歡迎。原因很簡 單,沒有好的音源,多昂貴的音響系統亦屬徒然。





「山窮水盡疑無路,柳暗花明又一村」。原以為XRCD2已是CD的極限,不料JVC推出了XRCD24,將CD推向新的高峰!





據JVC的資料顯示,XRCD24的音色極像黑膠碟,但卻沒有黑膠碟的缺點,如:雜音等。它的音質通透,音樂感、動態、高低頻的延伸均勝過黑膠碟!因此,XRCD24又以「超級模擬音響」(Super Analog Sound)自居。





開創XRCD的兩位JVC工程師的姓氏,都是以K字母行頭。因此,亦被稱為K2雙雄。他們先創了K2 XRCD,後來又將XRCD雙重處理,成為XRCD2。經過三年嘔心瀝血的研究後,推出了K2 24bit母帶處理技術,轟動全球!





據JVC透露,XRCD24以先進的科技,將24bit的數碼訊源灌入16bit內,令16-bit的PCM音響變為真正的24bit的音效。雖然許多專 家都認為不可能,但JVC卻以科學的方法證明了這個事實。XRCD24的最大的優點是,它可以在任何CD機上播放;不像SACD光碟,必需得在SACD機 上才能夠播放。



母帶的處理,是XRCD24的精華所在及科技突破!一般激光唱機,如:CD機、SACD機及DVD機等,都是以石英(Crystal)為激光的發射提供數 碼時基,在製作光碟時,亦是如此。石英的優點是便宜,缺點是不穩定。它會產生數碼抖擺,引起失真,劣化音質。JVC進一步指出,由於石英的抖擺與不穩定, 若以它控制激光束射向月球的一個目標,其誤差可以達到十萬哩!若改用「銣」(Rubidium)的話,則保證準確命中目標!因此,衛星發射、洲際飛彈等, 都一定採用「銣」;而XRCD24在制模的過程中,亦同樣採用了「銣」。據JVC表示,其結果是音效得到了驚人的改善!因此,JVC驕傲地宣 稱,XRCD24比任何制式更準確了十萬倍!





XRCD24如此神乎其技,又豈能不試?





最近,著名發燒唱片公司FIM以LIM作為牌子,推出了XRCD24光碟——Growing up in Hollywood Town。資深的發燒友相信還記得,這是發燒錄音公司Sheffield Lab在一九八零年所錄製的。當年我由於剛到社會上工作,實在無法負擔如此「昂貴」的黑膠唱片,只能隔著玻璃櫥窗望碟止渴。二十三年後的今天,手上拿著 Growing up in Hollywood Town的XRCD24光碟,百感交集。回首當年,一個月只能買一、兩張唱片,因此每張唱片都聽到滾瓜爛熟;如今擁有的唱片多了,聽唱片的時間卻反而少 了。





一得必有一失,自古皆然!





Growing up in Hollywood Town共收錄了九首曲,總播放時間只有三十分鐘,實在沒有良心!但平心靜氣地想想,很多時候,一張六十分鐘的CD,好聽或常聽的也往往只有那一、兩首歌。於是,心裡就平衡得多。





這張CD所收錄的歌曲雖然不多,但好聽的也不少,如:Amanda,The Rose,Love Letter,The Portrait,Growing Up in Hollywood Town等。我最喜歡的是The Portrait,內容描述的是母女情。歌手Amanda McBroom的演繹絲絲入扣,感人肺腑,相信會觸動許多傷心的魂。此外,Love Letter在一分四十五秒開始的薩克管演奏,音色如訴如泣,銷魂蝕骨!





這張XRCD24的聲音圓滑、柔和,舒適,高頻又不失光澤及細節,具有濃濃的黑膠唱片色彩。尤其是Dusk裡的鈴聲,劃破長空,晶瑩剔透,充滿了金屬的質感,非常真實。就憑這幾下鈴響,相信很多朋友已忍不住高喊:夥計埋單!



如果你一向喜歡XRCD,那XRCD24則肯定是你的最愛!